国际空运中ETD ETA ATD和ATA全称是什么？
空运或外贸中，常常看到ETD、ETA、ATD或ATA，其英文全称是什么？各是什么意思？
1. 先看ETD和ETAETD 是Estimated Time of Departure的简称，意思是预计离港时间、预计离开时间ETA 是Estimated Time of Arrival的简称，意思为预计到港时间、预计到达时间ETD和ETA最常见，适用于各种运输方式，如：预计开船时间可以说 ETD: 12-NOV-2016
预计航班时间也可以说 ETD: 09-DEC-2016更具体一点，可以加上起运港或目的港名称，
如：1. ETD Beijing Capital International Airport（PEK）: 15-NOV-2016 即 ETD PEK: 15-NOV-2016
——预计离开北京首都国际机场时间：2016年11月15日
2. ETA JFK International Airport: 16-NOV-2016
即 ETA JFK: 15-NOV-2016
——预计到达纽约肯尼迪国际机场时间：2016年11月16日和预计时间
Estimated Time，意思差不多的还有：计划时间 Schedule Time 或 Planned Time
Estimated 是预计、估计、估算、判断的意思。
Estimated Delivery Date：预计发货时间，预计送货时间
Estimated Cost：估计成本，估算成本
As is estimated, he arrived at the airport on time：正如估计的,他准时到达了机场
再看ATD和ATAATD 是Actual Time of Departure的简称，意思是实际离港时间、实际出发时间、实际离开时间ATA 是Actual Time of Arrival的简称，意思为实际到港时间、实际到达时间。ATD和ATA不太常见，有的地方可以看到。当航班起飞或船舶开航后，在航空公司或船公司官网上跟踪货物状态时，有可能看到ATD和ATA时间，当然也有ETD和ETA时间Actual的意思是实际的、实在的、现存的、现在的、真实的、现行的、目前的，与real、true意义近似。如：Actual Cost：实际成本
Actual Authority：实际权力、实际授权、实际代理权
I need the actual figures, not an estimate：我需要确实的数字，不要估计的总之Estimated Time：预计时间、计划时间
Schedule Time：计划时间、预计时间，与Estimated Time意思基本一样
Actual Time：实际时间
3. ETD、ETA与时区/时差的关系既然讲到时间，而且是不同国家或地区的时间，就会涉及到时区和时差的问题。如何理解ETA时间？是本地时间还是哪里的时间？比如飞机航班的ETD和ETA，其对应的时区往往是不一样的，经常会有时差，尤其是国际航班。ETD PEK（离开北京首都国际机场）：09:00ETA JFK（到达纽约肯尼迪国际机场）：10:20飞行方式是“直飞”，总飞行时间是“13h20m”——即13小时又20分钟。
由此可见，这里显示的ETD和ETA时间肯定是不同时区的时间。为什么总飞行时间是“13h20m”？因为北京时间和纽约时间的时差是12小时——纽约时间比北京时间晚（慢）12个小时。于是，12个小时+（10:20-09:00）=13小时又20分钟。所以，凡是涉及到不同时区的，一定要注意ETA和ETD的时差。结合时差才能更加准确地理解好ETA。否则，容易望文生义，造成不必要的理解错误。
1. 先看ETD和ETAETD 是Estimated Time of Departure的简称，意思是预计离港时间、预计离开时间ETA 是Estimated Time of Arrival的简称，意思为预计到港时间、预计到达时间ETD和ETA最常见，适用于各种运输方式，如：预计开船时间可以说 ETD: 12-NOV-2016
预计航班时间也可以说 ETD: 09-DEC-2016更具体一点，可以加上起运港或目的港名称，
如：1. ETD Beijing Capital International Airport（PEK）: 15-NOV-2016 即 ETD PEK: 15-NOV-2016
——预计离开北京首都国际机场时间：2016年11月15日
2. ETA JFK International Airport: 16-NOV-2016
即 ETA JFK: 15-NOV-2016
——预计到达纽约肯尼迪国际机场时间：2016年11月16日和预计时间
Estimated Time，意思差不多的还有：计划时间 Schedule Time 或 Planned Time
Estimated 是预计、估计、估算、判断的意思。
Estimated Delivery Date：预计发货时间，预计送货时间
Estimated Cost：估计成本，估算成本
As is estimated, he arrived at the airport on time：正如估计的,他准时到达了机场
再看ATD和ATAATD 是Actual Time of Departure的简称，意思是实际离港时间、实际出发时间、实际离开时间ATA 是Actual Time of Arrival的简称，意思为实际到港时间、实际到达时间。ATD和ATA不太常见，有的地方可以看到。当航班起飞或船舶开航后，在航空公司或船公司官网上跟踪货物状态时，有可能看到ATD和ATA时间，当然也有ETD和ETA时间Actual的意思是实际的、实在的、现存的、现在的、真实的、现行的、目前的，与real、true意义近似。如：Actual Cost：实际成本
Actual Authority：实际权力、实际授权、实际代理权
I need the actual figures, not an estimate：我需要确实的数字，不要估计的总之Estimated Time：预计时间、计划时间
Schedule Time：计划时间、预计时间，与Estimated Time意思基本一样
Actual Time：实际时间
3. ETD、ETA与时区/时差的关系既然讲到时间，而且是不同国家或地区的时间，就会涉及到时区和时差的问题。如何理解ETA时间？是本地时间还是哪里的时间？比如飞机航班的ETD和ETA，其对应的时区往往是不一样的，经常会有时差，尤其是国际航班。ETD PEK（离开北京首都国际机场）：09:00ETA JFK（到达纽约肯尼迪国际机场）：10:20飞行方式是“直飞”，总飞行时间是“13h20m”——即13小时又20分钟。
由此可见，这里显示的ETD和ETA时间肯定是不同时区的时间。为什么总飞行时间是“13h20m”？因为北京时间和纽约时间的时差是12小时——纽约时间比北京时间晚（慢）12个小时。于是，12个小时+（10:20-09:00）=13小时又20分钟。所以，凡是涉及到不同时区的，一定要注意ETA和ETD的时差。结合时差才能更加准确地理解好ETA。否则，容易望文生义，造成不必要的理解错误。
下一篇：新加坡航空重新开通樟宜直飞纽约航线 上一篇：报关和清关用英语怎么说？
